This seems to be a fairly common problem, so I've just added the raw text edit toggle button, [], to be visible without having to go into the sub-menu.
Your device OS and browser handles copy/pasting. I would check any browser plugins to see if they are interfering with that mechanism.