If your 5900 has a S-Video input, then yes, you could play with your PS2 on the PC monitor.
I'm not sure if there is a free piece of software that comes with the Detonator drivers that allows you to capture video, can someone clarify? But, of course there are many different programs out there that allows you to capture video.