Bottoming out is two things, hitting the road, which won't happen in road cars only race cars.
The other is running out of spring travel,which is most likely this is difficult to read. Raising the ride height and testing the grip in hard turns, is the only way, I guess.
If the car continues to understeer, it's probably not bottoming out. No change possibly means the car is at it's potential unless you can harden the spring.
If you gain some front grip, then it probably was bottoming out.
You will have to lift the car the same amount front and rear, from your current settings to get a true result from this test.
Good luck:tup: