If I remember correctly, you can add songs to your external HDD, connect the HDD to your PS3, then you can import songs to your XMB, and create a playlist.
In GT5 you can go to options, and find the music menu where you can play your playlist.
Im sure someone has a better 'how-to' method.