But... doesn't a Japanese disc mean you need a Japanese PS3? Or am I still stuck in the PS2 era?
While the PS2/PS1 were region locked, the PS3 can play games from any region. (Though DVDs and Blu-Rays, as well as PS2/PS1 games for BC consoles are still locked to the region.)