Edit: Yummy, this hack makes a sound when you recieve a private message.
Edit 2:MultiQuote;MultiQuote allows your users to select multiple posts and the next time (even cross-thread) they hit the new reply screen, the posts are all there nicely formatted in a QUOTE.