That email option is for email from Administrators.
To disable email for subscriptions, go to your Edit Options page, go to the Messaging & Notifications section, look for “Default Thread Subscription Mode”, then change your option in the drop-down menu.