The rainbow icon seems to represent the amount of drivers wanting to match.
When we tested last night, I left a group who were currently racing, but when I started to player match (that process failed to match with anyone), there was no rainbow icon, so it definitely does not represent anyone who is currently racing.
Cheers,
MasterGT