Oosackers Japanese Translation Service

oosacker · Feb 14, 2003

I found some info predicting the PS3@in@Japanese:

2000N3Ì_©çA¢EÅ3000äß_ðèã°½vCXe[VQiorQjB1994N12É_³ê½vCXe[ViorPjàÜßêÎA»Ìèã°äÍP_äÉàÌÚéA¾í¸Æmê½\j[ERs[^G^eCgirbdhjÌÆëpQ[@¾B»ÌæO¢ãgorRhÌ\ª³³â©ênßÄ¢éBorQ_©çQNA³çÉi»ðÚw·orRðÇ±æèà_OêIÉØ·é

oosacker · Feb 14, 2003

...and the font is all stuffed

ALPHA · Feb 14, 2003

I can see Japanese characters.......right click and go encoding, choose Japanese

ALPHA · Feb 15, 2003

If you say it works! - I got Windows 98 and Office 2000 so I hope very 52mb of it is worth it!

Robin2 · Feb 15, 2003

suwhat de krup kun oosacker.

ALPHA · Feb 15, 2003

Yo Oosaker can you trasnlate this please!

http://shin.bit.ac

askia47 · Feb 15, 2003

i can't read the characters!

ALPHA · Feb 15, 2003

Are they too small? - Do what I said left click somewhere on the web page, get the menu chosoe encoding go Japanese.

oosacker · Feb 15, 2003

Originally posted by ALPHA
Yo Oosaker can you trasnlate this please!

http://shin.bit.ac

This site is about GIF animations of cars. There really isnt much to translate here...

¡@f¦Â = forum
¡@N = Links
¡@§ì} = How to draw the GIFs (Ill translate this page later

¡@ì_ = Copyright info
¡@NGXgcar = Car requests

ALPHA · Feb 15, 2003

Sweet thanks!

oosacker · Feb 15, 2003

HEHE, I stole that avatar from that site

oosacker · Feb 16, 2003

Originally posted by ALPHA
I can see Japanese characters.......right click and go encoding, choose Japanese

The Japanese text stuffs up when I copy and paste to this site so I cant read it.

ALPHA · Feb 16, 2003

Theif! -

Well can't you read the text off there?

oosacker · Feb 16, 2003

Originally posted by ALPHA
Theif! -

Well can't you read the text off there?

I just cant read some of the characters when its copied.

btw, you spelled thief wrongly.

ALPHA · Feb 16, 2003

Why do you ahve to be soooo picky? lol!

Oh well thanks for trying to translate....the pictures show me how it's done with projection and elevation of detail

oosacker · Feb 16, 2003

okay I shalt translate the drawing bit now...

oosacker · Feb 16, 2003

How to draw a rotating GIF

Draw a deformed (cutesy deform) orthographic projection of the car with front, side and rear views.

Its good to look at magazines or photos to draw the views, but I personally use a 3 view pic thats occasionally found on car websites.

Using the top view, rotate it by 30A@60,@240 and 300 degrees to draw the auxillary (angled) views:

The above is for drawing the 30 degree view. Draw lines from the side views and match where it crosses the lines from the top view.

Do the same for all angles.

Doing this stuff, I think of how easily this can be done with 3D software...but I am poor, so I can't waste money...

I do all my drawings with BMP format since its easier to do dot images.

~SHIN (translated by OOSACKER)

oosacker · Feb 16, 2003

Just 4 U ALPHA.

ALPHA · Feb 17, 2003

Oosaker I am taking Japanese this year and the teaher sucks like ****!

Can I call for help when i really get it a ****?

oosacker · Feb 17, 2003

Sure. What year are you doing?

RVDNuT374 · Feb 17, 2003

How are the girls where you live in NZ?

Cobraboy · Feb 17, 2003

Wellington Girls are nice, Auckland (South Auckland in particular) are yuck.

1X83Z · Feb 17, 2003

Originally posted by Cobraboy
Wellington Girls

I call 'em "wellies."

Cobraboy · Feb 17, 2003

What the hell? How are you related to Wellington?

ALPHA · Feb 18, 2003

I am doing Year 10 Japanese....last year was **** 30 people in the class a bad teacher.....it was bad!

The chicks well we got black, white, orange, yellow people everything.....

Angel O'Death · Feb 18, 2003

can u translate all the 007 MkIII info on this page (only the 007 stuff)?

i used a translator, and it sucked

http://www.geocities.co.jp/Bookend-Ohgai/1356/rickdias/gundammark3.htm#MSF-007A

oosacker · Feb 18, 2003

thats a lot to read..i might take a while

oosacker · Feb 18, 2003

MSF-007AK_MkIII g@L[h

@GD[SÍRX-178K_MkIIÉ±¢ÄAL}WUªíÅÍRX-166COCðèÉûß½BCOCÍJooRÅAEÐÉø«n³êAÀ@ªÌAE{ÐÖçê½B
@
@·ÅÉGD[SÅÍMSZ-006à®¬µA³çÈéãp@â_»_W^ÌJ_à±sµÄ¢½ªAZvæJ_X^btÍCOCÌDê½[ouEt[\¢ÉÚµÄ¢½B
@AEÐÍRX-178Ì_W_»ÄRX-170ÌJ_ðAeB^[YÆÌæøÅ§ÚÈÖWÌ_éAECvVxÐælJ_ÇðÊ¶Ä@mµÄ¢½àÌÌARX-178ðDæ³êÄÊÚð×³ê½eB^[Y¤àxúµÄ½dÉàh³uð{µÄ¢½±Æà_ÁÄAAEÐªf[^ðüè·é±ÆÍÅ«¸É¢½B
@AE{ÐÆZvæðS·éæOJ_ÇÍAælJ_ÇÉÎµÄeB^[YÖÌZp¦Íð¼ÚÉRX-170J_ÉQüµAZpîñð[N·éæ¤É_«©¯½ªAeB^[YÍRX-170ÉÖµÄÍAEÐX^btÉGê³¹é±ÆÍÈ©Á½B»ê¾¯AeB^[YÍîñRkÉ_o¿ÉÈÁÄ¢½Ì¾B

@µ©µARX-170Íâü]ÈÜÌãARX-166COCÆµÄL}WînÅJ_ªÄJ³êA»ÌãÌL}WUªìíÉæÁÄRX-170©çAÈé@Ìðüè·é±ÆÉ¬÷µ½ÌÅ_éB
@RX-170nñÍlÔÉß¢®«ðÄ»·éÜÅÉt[ÉüÇªÁ¦çêÄ¨èARX-178K_MkIIÈãÉDê½[ouEt[ÝvðÁÄ¢½B
@AEÐÊ{ÐÉ_éZvæÌt@Ng[ÉÀü³ê½COCÍOêIÈðÍÆeXgªsíêA»Ì|eVÌ³ÉZpwÍÁ±µ½Æ¢¤B

@»±ÅAGD[SÅàCOCÌ|eVÌ³ÉÚðÂ¯Ä§®Ìpð¢µAAEÐÉCOCÌüÇðËµ½BüÇÉÍZvæÅåCð±ßAMSZ-006ZK_ÌÂÏ[ouEt[ÌÝvðè|¯½tW^ZtÆAeB^[Yü¯MSÌ¶YðSµÄ¢½ælJ_ÇªSÆÈÁÄsíêAÝviKÅÌ©¼µâ®AAEÐ»Ìi¿p[cÖÌ·ÈÇªsíê½B
@·ÅÉ´^@ªè³É_Á½±ÆâAt[©ÌÌ®¬xà_AÙÆñÇèªÁ¦çêÈ©Á½½ßAJ_úÔÍÉßÄZ¢ÔÉsíê½B

@±¤µÄ®¬ð©½Ìªæsìo[WAMSF-007AÅ_éBA^Í0087N12É®¬µÄ¨èACOCüèÌú©ç©êÎÙáÌ¬³Æ¾¦é¾ë¤BA^ÍCOCÌ[ouEt[ðÙÚ»ÌÜÜRs[µAOÌ®ÆüÇª{³ê½öxÅ_éB

@ÅåÌüÇ_ÍobNpbNÉ_èACOCÌ@®oC_[EjbgÌÝvð®µA¬^»É¬÷µÄ¢éB·ÅÉMSA-099AâMSN-00100AMSZ-006ÈÇÌoC_[Ú@ðJ_µAÀÑðÁÄ¢½AEÐÌZvæX^btÉÆÁÄÍCOCÌobNpbNð«\ðÆ·±ÆÈ_¬^»µAyÊ»ð}é±ÆÍ½â·¢±ÆÅ_Á½B
@obNpbNÉÚ±³ê½oC_[ÍãºlûÉLÑA¬qsÉÍºoC_[ªãÉµËãªèAªU·éÍðãñîÉW³¹é±ÆªÂ\ÅA±êÍCOCÉÍÈ¢@L[Æ©Ì@\Å_éB
@Ü½AoC_[jbgÆÌXX^[ÆÌÆ§ª}çêAæè«ß×â©ÈAMBAC@®ðÀ»µ½B

@ªÉÍK_MkIIÆ¯lAoJ|bhÍÆ§®ÆÈÁÄ¨èAMkIIÆ¯^CvÌ¨ðõ·éB»Ì½ßA¨É½éÊÉÍoJ|bhpÌn[h|CgªÝu³êÄ¢éB±êÍCOCAB/N^à¯lÅ_éB

@MSFio[ÍtW^ZtªJ_åCðSµ½@ÌðÓ¡µAiKmZt¦¢éJ_O[vªJ_ÉgíÁ½MSN-00100S®ÌMSNio[Æ¯lAJ_åCÌCjVðüêÄAioO³êÄ¢éB

@¼ÌàeB^[Y¤Å¼Ã¯çêÄ¢½COC©çAV½Éu@L[vÆÏX³ê½B±êÍGD[S¤ÌÓüª_Á½àÌÆvíêéB
@
@eB^[YÆÌí¬ªRêð}¦Ä¢é±Æà_ÁÄA[AEgµ½ì@Ì¤¿2@A3@Í[AEgãAÀíü³ê½Bcé1@Ít@Ng[àÉc³êÄAÈéüÇ^Ì½ßÌeíeXgªÀsµÄsíêÄ¢éB
@1@ÍtA[}[âFXA-05DGfBtFT[ÆÌÌ±ÈÇªsíêAB^J_ÖÌf[^ûWªsíê½Bà¿ëñAÀízõ³ê½2A3@©ç¾çêéÀíf[^àtB[hobN³êAãÌB^Éð§Äçê½±ÆÍ¾¤ÜÅàÈ¢B

@MSF-007BK_MkIIIg@L[h

@0087NAO@Ìì@ª[AEgµ½MSF-007A@L[Å_Á½ªAGD[SÅÍ¢|eVÉÚµAÁìðAEÐÉËµ½B
@æsµÄ[AEgµÄ¢½vg^CviA^jÌO@ÍAêÌÆÈÁ½L}Wîn»RX-166COCÌÀ@ð³É[ouEt[ÌRs[ðs¢Ap[c¤pxðüã³¹é½ßÉAEÐ»Ìi¿p[cÉ·µ½B±Ì¤¿ñ@ªÀíü³êÄíÊð°éÉÁ½B

@µ©µACOCÌDæ©çêÈàÅ®¬µ½A^ÍAGD[S¤ÌvÅ}¢µ½êÊà_Á½BJ_wÌ³ÉCOCÌÀ@ªÍ¯çêAZvæÌlõÌÔ¨ðl¦êÎAZúÅì@ð®¬³¹é±ÆàµÄsÂ\ÅÍÈ¢B¾ªAJ_ðSµ½tW^ZtÆælJ_ÇÍÅáÅàñ_êÎA[ouEt[ð\¬·ép[cÌ©¼µA¾íÎAEÐîÌCNªÂ\¾ÆGD[S¤Öño³ê½|[gÉ¨¢ÄñµÄ¢éB

@±Ìñª³ÆÈèAAEÐÈèÌt@CðÁ¦½üÇo[WÌJ_ª±s³ê½B·ÅÉ[AEgµÄ¢½A^Åà[ªÈ«\ðÁÄ¢½ªAüÇÁì@ÅÍ³çÉ[ouEt[âp[cÌË«lßâ\¢ÌÈÕ»ÈÇð{·üÇªsíê½B

@·ÅÉ®¬µAf[^ûWªsíêÄ¢éA^©ç¾çê½eíf[^àüÇÌÛÉtB[hobN³êA0088NñA[Vg[ìíÌ¼OÉüÇ^ÌB^ª[AEgµ½BÁìÌ¼ÚÅ50@ª¶Y³êA[Vg[ìíÉÍ15@ªü³ê½BcèÌ35@ÍÊÌhóàâpg[ÍàÉzõªsíêAÊÌxõÉ½Á½B

@î{«\»ÌàÌÍA^ÆÏíèÍÈ¢ªAep[cÌM«ªãªèA®õ«ªüãµ½B»µÄAOüÉzõ³êÄ¢½A^ñ@àB^Ìp[cÉ·³êAo[WAbv³ê½æ¤Å_éB

@@L[B^ªÁìÌ¼ÚÅ¡»¢³ê½wiÉÍA[Vg[ìíÅGD[SÌåÍÍàªOvXüÓÖÚ®µAÊÌhqÍªêIÉáºµARIÈóª¶Üêé±ÆÉÊssSªë@´ðø¢½±ÆÉ_éB

@ðxõ·éàÉ«\MSðzõ·é±ÆÅhqÍÌ_»ðvÁ½±ÆâAAEÐª·ÅÉSÍð¸¢AãÌ»µÂÂ_Á½GD[Si_é¢ÍeB^[YjÉ©ØèðÂ¯AAMRâANVYÉ±êçÌV^«\MSðAs[·éÚIà_Á½Æ¢¤©ûàÅ«é¾ë¤B

@ãÉAMnKiÉÄÝvµA¶Y«ðüã³¹½MSA-008K_MkIIIgO[t@[hªJ_³êéÆB^ÌÇÁ»ìÍI¹µAO[t@[Ì¶YÉÚsµÄ¢Á½B

@FA-007tA[}[K_MkIIIgg[h

@MSF-007K_MkIIIg@L[hÌÇÁ^BÎÍ_»ðSÉ}çêÄ¨èAFA-178tA[}[K_MkIIÅÌ½È_ð¥Ü¦½ÝvÆÈÁÄ¨èA@®Íáºðµ_ÁbÍ_È_ARNsbgüÓðSÉÁbð·é`ÆÈéB

@FA-007ÅåÌÁ¥ÍrÉ³ê½KEJmñåÆA¨oC_[É³ê½r[EJmñåÉ_éB¨oC_[Í[ouEt[Ú_ÉæÁÄÚ±³êAæ[Ér[EJmðÂB
@±êÍJoÅJ_ªißçêÄ¢½MSK-006ZvXÌåÚr[EJmðXP[Abv³¹A¨O¤Éµ½àÌÅA»Ìå«³©çAMBACÆµÄà@\µA¢©RxðÂJmCÆÈÁ½B

@rKEJmÍêp¬^WFl[^[ÆêÌÆÈÁ½õÅA{Ì¤Æoû©çdÍð¾ÄÒ_·éBêpWFl[^[ÅdÍÌå¼ðd¤½ßA»ÌÎÍÍÆÄÂàÈ__AMAÀÝÌÎÍðÂÉÁ½B
@±ÌJmp¬^WFl[^[ÍAJ_É¤Å_Á½ÌÂÏ^MSp¬^WFl[^[ÆRfT[ÌZpªtB[hobN³êÄ¨èA»êçÌeXgðËÄ¢½àÌÆvíêéBFA-007Ì¼ÉMSA-099BVcEfBAXàr[EJmpWFl[^[ðõµÄ¨èAAEÐÌZpÍÌ³ªM¦éB

@rKEJmÍÇÁÅÍÅåÌÐÍð¿AÎÍíAÎMAí¬pÉ»ÌÐÍð_ö·éBFA-007ªÈb_»ÅÍÈ_AÎÍüãðåáÉu¢½wiÉÍ½_ÌåÎÍÌTMSâTMAªeB^[Ywc¤Åü³ê½±ÆÉ_Á½BåÎÍTMAÉÊí^MSÅÍÎRÅ«È_ÈèÂÂ_Á½±ÆÉÎ·éÎRôÌêÂÆµÄA±¤µ½ÎÍüãvª½_ño³ê½ÌÅ_éB
@ÀÛÉÍeB^[YÅàìiKÌTMAðÊY³¹é±ÆÍsÂ\ÅAÌ_È¢ì@ðüµÄ«»µÂÂ_Á½íµÌÅJðÚw·±ÆÍÜ¸sÂ\¾Á½ªAíüÉ¨¢Äd_IÉü³ê½êA¢ÐÍð_ö·é±Æ©çAGD[SÅàÎRôÆµÄMSÌÎÍ_»âåÎÍTMSÈÇðÍõµÄ¢½úÅ_Á½BFA-007à±¤µ½¤Ê©ç¶Üê½íp^MSÌêÂ¾Æ¾¦é¾ë¤B

@±¤µ½Êí^MSÌÎÍ_»ÎôÍFA-007Ì¼ÉàæqÌVcEfBAXAMSA-004KlIIIÈÇA¢_Â©Ì@íÅ³êÄ¨èA_J[é¾ÉæéeB^[Y¸rÈÇÌíª]·ÉæÁÄÇêà§®ÌpÌ@ïð¸Á½ªA_éöxÌ¬Êð¨³ßÄ¢éB

@»Ì¼ÉÈÁbª¹RNsbgüÓÆAãÉ{³êATCoeBðßÄ¢éBµ©µAFA-007Ì{ªÍAÁbõÉæéhäÍ_»ÅÍÈ_AÊí^MSÖÌÎÍ_»ÎôÉ_éB

@Ü½AñíÉÍÁEF|ð_§r³¹é±ÆàÂ\ÅAxáÈ_Êí^MSÆµÄí¬ð±s³¹é±ÆàÂ\Å_éB
@³XA@L[Í@®ðåáÉu¢½¬íð¾ÓÆ·éMSÅAÁEF|õÍ{@Ìî{«\ðEµÄµÜ¤Oà_Á½ªA{ÌoC_[EXX^[ÆoC_[EJmÉæéAMBAC@ÈÇÅ[ªÉÁµ½dÊÉÎÅ«é±ÆâAíeÈÇÌñíÉÍÁEF|ð{gAEgµA£E·é±ÆÅ@L[Ìî{«\ð©µÂÂAÎÍ_»ªÂ\Æ¢¤_©çÁvª±IÉÌp³êé±Æªèµ½B
@±êÍÄp@ÆµÄ¢\ÍðÂ@L[ÉlXÈzèºÅÇÁEF|ðõ³¹AÎÂ\©Ç¤©AeXgÌÓ¡¢ªå«©Á½Æ³êéB

@©ÂÄÌRX-78K_ªPÆÌóÔÅ_çäéÂ«ºÉÎÂ\¾Á½æ¤ÉAÜ½AíãÉ§Ä³ê½K_J_væÉAEÐªJ_µ½RX-78GP01[tBTXªp[c·ÉæÁÄAæãÌK_æè¢Â«K\Íð¾½ÌÆ¯lA»êçãK_Ì¢Äp«ðó¯p¢¾³ÈãpÒ±»ª@L[ÈÌÅ_éB

@tA[}[õÌ¼Ìug[vÆÍk¢_bÉoê·é_©çÌRÅAÎÍÌ{@Éµ¢l[~OÆÈÁÄ¢éB

@g[jbgÍÎíÇ§pOSÆZbgÅ@L[A^AyÑB^põÆµÄ±IÉîª»ì³êAOvXRúÌ[Vg[ìíÉQÁµ½ìO@É±IÉ³êA^p³ê½L^ªcÁÄ¢éªA±êÈ~ÌüÍmF³êÄ¢È¢B

@MSF-007NK_MkIII g@L[h

@MSF-007K_MkIIIg@L[hÉoCIZT[ðÚ³¹½«\üã^BoCIZT[ðcnÉgÝñ¾±ÆÉæÁÄA@ÌÌ½«ªåÉüãµ½BGD[SÌmspCbgêp@ðzèµÄJ_³ê½@ÌÅApCbgÌms\Íª¢ÙÇ«\ð_ö·éB

@oCIEZT[ÍMSZ-006ZK_AMSZ-010ZZK_AMSA-005R^Xg[XEXyVhÉÚ³êÄ¢½ubNE{bNXÅApCbgÌ]gÈÇÌ¶Ì½p^[ðTvOAf[^x[X»µAcnÉ½f³¹éTCR~ÌêíÆ³êÄ¢éB
@KÍÍtiK@ÖÅJ_³ê½{iIÈ[ETCR~Éä×ÄÈÕÅA@íÞà¬^ÅÏÞ±Æ©çÊí^MSÉÚ·é±ÆàÂ\Å_èATCR~Zpª_BµÄ¢È©Á½GD[SiAEÐjàÅ}¬É_Wµ½ZpÅ_éB

@N^ÌO©ÍÙÚêÌ@Å_éA/B^ÆÏíèÍÈ¢ªAª`óÉ¬üCªÁ¦çêARX-78K_nÉß¢tHÆÈÁÄ¢éÌªÁ¥IÅ_éB

@0088N9AA[K}@®mÍ3ÔÍgOCXhÉÀízõ³êÄ¢éA^Ì3@©çü¢³êA¡ÌÆ±ë1@ÌÝµ©ü¢áÍÈ¢B

@MSK-007K_MkIII gJIh

@MSF-007K_MkIIIg@L[hð¤ídlÉüµ½MSBFípÌõðêØrµAå@GWðjMWFbgEGWÉ·AÛïÌí¸ÆåCàÅÌ®Ôð·µ½B

@JoÅÍGD[SÅJ_³ê½@L[Ì¢|eVÉÚµAæúÌL}WUªíÅüèµ½RX-166COCðGD[SÖø«nµ½±Æà_èAGD[SÍ´ÓÌÓàÜßÄAæè®¬µ½B^ð@AJoÉ÷nµ½B±êð³ÉAAEÐÌJtHjAHêÉ¨¢ÄåCàpÌüª{³ê½ÌªJIÅ_éB

@FípÌõªÈª³ê½ãíèÉÉnðÍ¶ßÆ·é¦ânA»næÈÇÌMÑA¼nÑÅàI[}CeBÈÒ®ðÀ»·é½ßÌhoAh¦ÎôªûçêAnÌßÈÂ«ºÅàxáÈ_^p·é±ÆªÂ\ÆÈÁ½B

@üÇÉÍCOCãÉ_Ä³êÄ¢½MjWFbgEGWjbgÈÇÌåCàõªQlÆ³êAwÌoC_[EjbgÍyÊ»Æ¯ÉMjWFbg®ÉüßçêAZÔÅ_êÎSFS©çª£µÄPÆÅÌòs·çÂ\¾Á½B
@à¿ëñA±ÌòsÍZÔÌàÌÅAÊí^MSÅ{iIÈåCàòsðÂ\Æµ½RX-160oCAÆÍärÉÍÈçÈ¢ªAMSK-001Së®©ç¾çê½f[^àQlÆ³êÄ¢éæ¤¾B

@JoÅ§®Ìp³êéÉ_½ÁÄio[ªMSK-007AR[hl[ªgJIhÉÏX³ê½B0088N4Aì@l@ªAEÐJtHjAHêÅ[AEgµ½B
@»Ì¤¿AAtJíüÉíwð~_JoàgiCgEtHbNXàhÉÍê¬àªAO@ªzõ³êAlIEWIRÉ¬·é×_A_J[Öü©¤AtJÌWIRc}àÌ¢°Éü³ê½B

@JIÌ«\ÍDGÅAúJoÌåÍ@óâÆµÄ¸èÉ©¯çê½ªA_uÖÌRj[ÆµÉæéJoÌwönóÅÉæÁÄ§®ÌpÍ©çê½B

focus117 · Feb 18, 2003

Thank you, but I don't really need it, I think.
I am a Japanese, but I do speak and write English. :lol:

(I might need an English to Japanese translator though!

)

But the post above, the words are all characterized! :confused:

Angel O'Death · Feb 18, 2003

Originally posted by focus117

But the post above, the words are all characterized!

right click on the webpage. on the menu that pops up, go to Encoding -> Japanese (Auto Select) or Japanese (Shift-JIS).

Oosacker - take your time, i doubt you'll find it interesting. lol