Try either:
Refreshing your browser
Close the tab and re-launch it
Clearing out your cache.
Avatars do the weirdest things sometimes; Over the years, I've had them appear in Google Maps, web-mail buttons, et cetera. Probably just be a cache map cross-referencing bug.