It's not possible within the user interface of the app.
However, if you're in the thread and tap the title in the section immediately below the black bar at the top of the screen, you'll be taken to the "full" web version of your post. You can then tap the Edit button, the "Go Advanced" button, then edit the title on that page.