Hm.. that "Reply" screen is actually quite a bit different from the one I see.. I see what you're talking about, though.. as I'm typing this, to the right of the Reply box is a small box full of smilies, you can click them to automatically add the smiley to your post.
I also have some extra options above this box.. Bold/Italic/Underline.. the usual font-related stuff.
All that appears to be missing in what he's seeing.