watch the replay and learn where a backfire is
before the backfire, hit select to pause
now rapidly double-tap select to quickly unpause then pause the game again
it does take some trying, but you'll get it after a few goes
it's easier on a car with one exhaust, on my fc rx7 both the exhaust flames come out and ever-so-slightly different times. i guess it has one pipe per rotor? cool effect