Didn't read to whole thing, but I gathered that he's saying to move the auto slider past your intended value then return in order to get the proper ratios (didn't GT3 max out at 5.499?).
Anyway. The tranny trick gives the transmission gear-set the tightest and highest ratio package. The gear spacing is the same whether you start with a low(right slider) or high final. The individual gears will have different values, but combined with the final drive will come out the same or vary by an insignificant amount.
Example:
One is standard tranny trick with a final drive of 5.500* and Auto 1.
The other has a final drive of 2.500* and Auto1.
(these * values must be set before the auto-slider is moved.)
2.243 x 5.5 = 12.3315
1.657 x 5.5 = _9.1135
1.278 x 5.5 = _7.0290
1.027 x 5.5 = _5.6485
_.860 x 5.5 = _4.7300
_.751 x 5.5 = _4.1305
4.936 x 2.5 = 12.3400
3.646 x 2.5 = _9.1150
2.812 x 2.5 = _7.0300
2.260 x 2.5 = _5.6500
1.893 x 2.5 = _4.7325
1.652 x 2.5 = _4.1300
The top gear-set will allow a lower, usable final drive ratio.
I wonder if they coded something in GT3 that rewards putting the gear reduction as far downstream as possible (doubt it).
The tranny trick doesn't improve the performance of all cars on all tracks.
I tried matching lap times at Laguna in a Camaro using all 6 gears as opposed to gearing it to use only 5 and couldn't do it. The 5 speed was consistently faster there.
No hard and fast rules when it comes to gearing. I've alway found that test sessions, to determine the flow and what gears are used where, are very important when you're trying to find the best compromises.
Other than downforce and tires, the gearing will bring you the greatest returns.
IMO