Is it only in this one game, or all of your games? Maybe they just need to update the game itself... you know how it is nowadays. Release half baked, maybe finish if people buy it and the supplemented DLC.
If whats above isnt the case:
Does it still do it once the data is totally removed from the PS3? Did you update the System using the disc, or from the internet?