I only need subtitles when I watch Scottish films

Ouch. I take it you can watch Japanese films without subtitles? Watashi no Kannojo wa nihon jindesu.
And no, I did not use google translator. The sentence itself pretty much explains how I know that. I understand that Scottish accents can be hard for others to understand, but we do not all sound like people from
a certain Ken Loach film. My accent is actually quite "posh" compared to other Scottish accents, which I hope will serve me well when I start working as an EFL teacher. Failing that, due to my time spent in Canada, I can do a pretty good Canadian accent.
Same here, but a lot of people are, unfortunately... which is a shame really because there are some great foreign films out there, what annoys me the most though is when Hollywood decides to remake films because of this... The Ring, Rec, The Girl With the Dragon Tattoo etc.. the original versions of these films were much better in my opinion.
I haven't seen the remake of "TGWTDT" but I agree about the Ring and .Rec. Terrible remakes. I can just imagine the guys responsible patting themselves on the backs thinking they've done a great job.
Remakes in general, are a bad idea. I can only think of two "remakes" that were better than the originals. And when I say "remakes", anyone who has seen the two films I'm talking about
and the originals will know that they were mostly just inspired by the originals.
1. John Carpenter's "The Thing". Aside from a similar premise, this is pretty much a completely different movie to the original (The thing from another world).
2. Scarface. See above. A few similarities, but overall a much more accomplished film.
I hear that Hollywood is working on an Oldboy remake.

Oh dae-su does not approve... And no one can replace the beautiful Kang Hye-Jeong as Mido

.
I recently watched Låt den rätte komma, or "Let the right one in". It was a good film. The fact that the American remake changed the boy's name from "Oskar" to "Owen" is all the sign I need not to watch the remake. Couldn't they just have called him "Oscar"?