Normally, you go to the exterior tuning and the to the spoiler. Choose the option that is after the Forza spoiler and you can remove it. If there is no option, you cant remove it on this car.
Cars that work are Nissan GTRs, BMW E30 + E36, Merc 190E and many more.