It is possible to get bronze on this challenge with the DS3 controller. I managed to get at least bronze on all 3 and I managed to claw a Silver on Monza, but I think for the other tracks, its almost impossible to do unless you have a wheel.
Doing the challenge with the controller is possible, just requires ALOT of practise and trial and error