Yeah the settings are NOT clear at all.
Its under the "hardware" section of the options menu, then you scroll right to sound.
Man seriously take some time and upload your stolen music to your PS3, it is soooo cool to listen to your stolen music in GT, I mean picture rolling down the street smokin indo sippin on gin and juice...on the nurburgring.
How the hell is bgm hardware???