Just use the "Update Icon" option! Go to your "car selection by pressing "start", press the button for "options" (I can't remember the button, look at the bottom for buttons), then click on "update car icons".
That's it!
On a related note, why is there a need for this "feature" in the first place? Why do the pictures go missing and need to be updated manually?