I don't yet have that car in GT7, but from vague memory in previous GT games there were a few cars (the Shigeno 86, Caterham Seven, and Isuzu Bellett GTR I think) which could sometimes be helped by running relatively medium springs and then a large front bar with minimum rear bar (so in GT7 terms something like NatFreq 1.8/1.8, ARB 6/1 on SH tyres). Sometimes even softer rear springs too. These cars are all very light for road cars (the Caterham is practically a shopping trolley with an engine!), which may have had something to do with it.
The ARB disparity should make the car understeer horribly unless you mash the gas to slip the rears, but these cars remained relatively OK even at light or no throttle and could still be throttle steered very nicely, which I guess is fitting for that particular 86. Of course, the new physics in GT7 may not like the same settings, but it could be worth a try.