I'm not sure what your talking about with the transparent cloud thing. I'm wondering if what your seeing is the ghost car to the next fastest rivals? I know for sure that happens.
Nah, ain't no ghost. Appears to be some kind of 'smoothing over' filter. Probably not noticeable on some TVs. Doesn't happen on all tracks.