Found the video of confirming the Honda S660 for Forza Horizon 6. This video from CarSauce's sister channel "TechSauce" was where Matt was testing Forza Horizon 5 on a cheap gaming PC, and he mentioned about the original Suzuki Every PZ Turbo Special FH6 leak with Justin (Cult & Classic) involved. Matt Brand (CarSauce / TechSauce owner) mentioned in this video that his Honda S660 (he owned it at the time of that video, now sold to someone else via Cult & Classic) will be possibly coming to Forza Horizon 6, which is now confirmed.
Matt: "Our friend Justin at Cult & Classic accidentally may have leaked the next location of Forza [Horizon] 6."
Jacob: "Which, to be fair, I think everyone knows already."
Jacob: "Yeah, 'cause they went and they scanned his kei cars."
Jacob: "That's so cool."
Matt: "So, anyway, very cool. By the way, I didn't tell you this. You're going to get a live reaction of this one."
Jacob: "Oh, no. Here we go."
Matt: "My Honda S660 is probably going to be scanned into the Forza Horizon 6 game."
Jacob: "No, that's so cool!"
Mentioned starting from 12:53 in this video. This video was uploaded September last year.
DISCLAIMER: Swearing Acronym on Thumbnail