Of course they want to keep the 3+ to appeal to as many people as possible. As for showing the driver getting hurt, it's the fact they could be hurt that matters, not whether it's depicted. Plus manufacturers just don't want to see their cars on fire in general, it's not good for their image. Accidents happen and cars do catch fire but in a virtual world they would much rather they don't, since it's under control unlike the real world.