You need to buy the fully customizable suspension if your car isn’t a race car.
Before the race, go to Settings (not Options), and it should be among the settings in the spring-looking tab. As a rule of thumb ride height should be as low as possible, but I like to put it a few notches up. Spring rate should be higher as a result, I like to set spring rate to about 3/4ths the maximum.