I don't know exactly, but from comparing the files I can see the following:
The del Sol LM Edition logo has the CR-X part removed.
Some car stats are tweaked.
Some suspension settings are tweaked.
Two menu pages are modified.
Seven tracks are modified.
The executables are modified.
SYSTEM.DAT is modified.
For the PAL EDC version, just Google PS1 EDC.