I had a similar issue, can't remember the car but no matter what I did (Part upgrades, Transmission adjustments, Downforce etc) It peaked at 220mph or something...
If I adjusted the gears it would stop accelerating, even though I had revs left and just stay the same speed.