Ah, yes, I see. The total like count appears to be off by one in the database as well.
It's some kind of bug, but I can't troubleshoot unless the post has less than 5 likes. Please let me know if you see it happen again with a post that meets that criteria.