Redline is irrelevant either way, all it is there for is to tell you when you're putting too much stress on the internals really. Adding engine tuning just raises the rev limit which changes nothing.
Would be good I guess to customise your redline but hey, in a game it really has no bearing other than the claim that 'redlining' the car wears it out quicker in GT5.