It did previously register; I know because I managed to finally complete the list after the AMG-One FE was removed. After the Rally Adventure update however, the truck is back and nothing seems to get rid of it. Alejandra's truck does appear in the opening cutscene for the DLC, so I have two theories:
1. Its a new variant that is classed as a separate vehicle to capture. Only problem: you never see it again outside of that cutscene so its not possible.
Yeah, it's a new copy of the truck for the expansion cutscene.