Here's a video I made which is actually a non-biased comparison between GT5 and FM3. All it is a clean lap with a '96 Corvette Grand Sport around Laguna Seca using a controller.
Tough to say. I play GT5 a lot more but that's probably because I have a wheel for it. Forza has awesome customization but GT5's realism and graphics is unmatched.