I don't think it does work. From my experience.
It maybe coincidence that someone leaves when a kick is done, but even if the kick happens the function does not work correctly, as a vote call is not initiated for anyone to see or to respond to with either a yes or no response, if it worked it would come up with the same dialogue box like voting for a track. So that's why I think it doesn't work.
No. It's a private vote.
So I don't understand, does every player get a message to kick the guy or will no one else know unless you tell them to kick him also?
Does this feature have any effect, whatsoever? I tried when only me and a friend were in a lobby, but nothing happened. Can anyone explain?