Interesting translation of “Gran Turismo”
Some context: Gran Turismo's official Chinese name is 跑车浪漫旅 which can be literally translated to Sports Car Romantic Journey. I think this is actually a good Chinese name since it captures the essence of the game. But in real world we rarely use this name because it's just too...ROMANTIC. We simply call it GT7.
You can translate the interview?
Thanks for share the video, anyway!
Of course.
A brief translation:
Q1: What do you think of BYD as a car maker?
Kaz: What strikes me most is that BYD is not only a car maker, it considers many social issues, such as how to improve societal efficiency and how to reduce carbon emissions, which I deeply admire.
Q2: What do you think of BYD U9?
Kaz: Unfortunately, it rained during today's test drive, and the road was very slippery. However, after getting used to the driving area, I immediately accelerated at full throttle. The car's driving state was very stable, allowing me to easily control the immense power without any deviation. This level of stability surprised me.
Q3: Why has
GT included multiple Chinese car brands since this year?
Kaz: I'm aware that China is undergoing an industrial transformation and social redesign centered around new energy vehicles. As for when they will be incorporated into the game, it's only a matter of time.