Le Mans 2010 and GT5

  • Thread starter Thread starter AleksandarSRB
  • 932 comments
  • 101,727 views
Porsche72
Sorry 👍

Link translate :
http://translate.google.com/transla...-le-beau-dans-la-sarthe-21078.htm&sl=fr&tl=en

http://translate.google.com/transla...stand-sony-plein-montage-actualite-11276.html

👍
Click to expand...

Thanks Porsche72. However, my advice is for people to suspect google translation, and don't get their hopes up because when one of the translated pages says the the latest GT5 Demo will be "offered" to the public it doesn't mean folks will get demo discs. The french word in the original ("proposée") should've been translated to something like "shown" or "displayed" or .... whatever. Definitely not "offered" I think :D
 
Hun200kmh
Thanks Porsche72. However, my advice is for people to suspect google translation, and don't get their hopes up because when one of the translated pages says the the latest GT5 Demo will be "offered" to the public it doesn't mean folks will get demo discs. The french word in the original ("proposée") should've been translated to something like "shown" or "displayed" or .... whatever. Definitely not "offered" I think :D
Click to expand...
The translation is correct (I know my french). This demo will be offered to the public. The public present at the Playstation Area at Le Mans that is. :sly:
 
Last edited:
Hun200kmh
Thanks Porsche72. However, my advice is for people to suspect google translation, and don't get their hopes up because when one of the translated pages says the the latest GT5 Demo will be "offered" to the public it doesn't mean folks will get demo discs. The french word in the original ("proposée") should've been translated to something like "shown" or "displayed" or .... whatever. Definitely not "offered" I think :D
Click to expand...

Exactly! "Proposée" means that people will be able to test this new demo. Not to go home with. (It isn't the kind of things that Sony does...)

humpus
The translation is correct (I know my french). This demo will be offered to the public. The public present at the Playstation Area at Mons that is. :sly:
Click to expand...

This part is important... (I imagine you meant le Mans not Mons, lol. Because we both know that there is no endurance race in Mons...)
 
witham
me three :lol: :lol: :lol:
Click to expand...

Then this ought to do the trick for you guys:

Tums.jpg
 
sounds good but i may be to do with the two new playstation models coming but i doubt it, so it could be gt5 news as saturday is Le mans
 
If you wish to ask any questions, or make any posts regarding the race, please don't make them here. This thread is about Le Mans in GT5. We have a thread where the race can be discussed here. Thanks.
 
I've got a feeling the "other surprises" will be online races for the public playing the game there and we already know there will be a demo of the Le Mans track.

Can anyone see the photos in full size? It's asking me to create a yahoo account!
 
EvilNeal
I've got a feeling the "other surprises" will be online races for the public playing the game there and we already know there will be a demo of the Le Mans track.

Can anyone see the photos in full size? It's asking me to create a yahoo account!
Click to expand...

They set the photos to private. :ouch:

Edit: Thank you Freeman_Cruz:tup:
 
Last edited:

Similar threads

gt5guys
What car to use in 24h le mans
Replies
4
Views
4K
bucketracist
bucketracist
Harsk100
2024 Le Mans 1000km Race - Harsk100 is the Winner.
Replies
26
Views
3K
Harsk100
Harsk100
Famine
24 Hours of Le Mans 2023 Entry List Revealed for Centenary Race: 16 Hypercars Lead the Way
2
Replies
40
Views
8K
jonoholland29
jonoholland29
MilesThirst
Le Mans Multiclass - June 14th 2025
Replies
0
Views
1K
MilesThirst
MilesThirst
Harsk100
2023 Le Mans 1000km Race - Pedro Harsk is the winner.
2 3
Replies
67
Views
8K
Harsk100
Harsk100

Latest Posts

Back