This isn't really something I can add, as it would require significant refactoring of the breadcrumb system, including how it behaves with deeper forum paths and longer thread names. Dealing with how this would behave on smaller, mobile screen sizes would be an additional complication.
As Bob noted above, the thread title is usually displayed in the browser's tab for that page, which should make for an easier, always-visible reference of what thread you are in.