Kaz's Facebook & Twitter posts.

[TheDabbinDave]

Kaz posted this recently on Facebook. Could someone translate please?
https://www.facebook.com/kazunori.yamauchi.58/posts/10202050467236040

 

[CTznOfTime]

going away for a long time... tired of getting complaints despite all his effort...

getting inspiration elsewhere

maybe?

 

[Kobooi]

"Today I tried out my own game for the first time. I immediately sent half of my staff on A LONG VACATION.
The only good thing about it are the excellent sounds which are so real.
Too bad I can't return it to get a refund because I bought it DIGITAL."

 

[BHRxRacer]

Wait, he's tired of getting complaints? I thought it's his game and he doesn't care what we want

 

[SuperShouden]

Kobooi's translation is wrong.

 

[smskeeter23]

It says...

"After a long vacation and lots of surfing GT Planet I decided to drive the Lancia Stratos and R8 LMS Ultra upon returning to my office. Seem fine to me."

After that it looks like some rambling related to mars rovers, comets, asteriods, and GT-Rs.

 

[Tired Tyres]

I preferred Kobooi's translation. It's been a while since I've had to clean coffee from my keyboard.

 

[FT-1]

"I tested out the 125cc shifter karts championship. Although it took me 84 attempts to get gold, I can say everything is running as it is supposed to be and for all my hard work, I deserve A LONG VACATION."
"Also, if you plan on doing the final Goodwood challenge or S-5 licence test with a DualShock 3 controller, good luck."
"Happy new year, Polyphony DIGITAL"

 

[Ferrari458Italia]

Kobooi's translation is wrong.

wrong. it's 100% accurate. he speaks Japanese

 

[CodeRedR51]

This thread went to crap quickly.

 

[xSNAKEx]

This thread went to crap quickly.

 

[Bo]

"I tested out the 125cc shifter karts championship. Although it took me 84 attempts to get gold, I can say everything is running as it is supposed to be and for all my hard work, I deserve A LONG VACATION."
"Also, if you plan on doing the final Goodwood challenge or S-5 licence test with a DualShock 3 controller, good luck."
"Happy new year, Polyphony DIGITAL"

Both are quite easy with a DS3, I don't know why people moan about these

 

[starknight97]

"Today I tried out my own game for the first time. I immediately sent half of my staff on A LONG VACATION.
The only good thing about it are the excellent sounds which are so real.
Too bad I can't return it to get a refund because I bought it DIGITAL."

 

[Brend]

Reading this thread was factual. 👍 Anybody got a real translation or are we gonna see more like-baiting?

 

[azeeza]

He s talking about album music

 

[FT-1]

I'll behave now.

Both are quite easy with a DS3, I don't know why people moan about these

Generally speaking, a number users on the forum get worked up over those events. From my experience, Golding them is more that possible whatever controller you use, but I decided to poke fun at it.

 

[daan]

This thread went to crap quickly.

You're not wrong.

Well done people. 👍