- 54
- New Zealand
- DoubleH
From Internet Archive: Wayback Machine:Once I read the article in GT6 homepage, and it said "Now we're able to get the CAD data from the car manufacturers." (This article cannot be found any longer because of the rebuilding of the GT homepage...)
gran-turismo.com/world/products/gt6/carsIn recent years, CAD data of actual cars are often provided to Gran Turismo thanks to our strong partnerships with automotive manufacturers and as a consequence, the time to understand the design of the car has been drastically reduced. The same cannot be said for the development time: a model will still take 6 months to create, and that is because the time and costs saved in the research phase are re-distributed into modelling to further improve the quality of the final product.
自動車メーカーとの深いパートナーシップにより、近年では「グランツーリスモ」のために実車のCADデータを提供していただけることも多くなりました。これにより形状の把握は飛躍的に効率化されましたが、「一台あたり6ヶ月」という制作期間はあまり短縮されませんでした。効率化によって生まれた時間は、そのままクオリティ向上のために注がれるためです。
If you think in terms of short-time development costs, this style taken by Gran Turismo may sound inefficient. But the passion and professionalism of each members of the modelling team further strengthen the trust with auto manufacturers, and that is what ultimately leads to increased collaborations with them. Gran Turismo has evolved into a project involving the auto industry, going beyond the boundaries of a simple video game.
短期的な開発コストだけを考えれば、このような「グランツーリスモ」のスタイルは非効率かもしれません。しかし、モデリングを担当するプロフェッショナルなスタッフ一人ひとりの情熱がクルマメーカーとの信頼関係を深め、更なるコラボレーションにつながっていきました。「グランツーリスモ」は単なるビデオゲームの枠組みを超えた、自動車業界を巻き込んだプロジェクトへと進化しました。